زیتون-:بهمن دارالشفایی٬ روزنامه‌نگار و مترجم٬ عصر امروز سه‌شنبه ( ۴ اسفند) با قرار وثیقه از زندان اوین آزاد شد. او روز چهارشنبه ۱۴ بهمن در منزل مسکونی خود در تهران بازداشت شده بود.
بهمن دارالشفایی در دوره‌ای همکار بی‌بی‌سی فارسی بود، اما دو سال قبل به ایران بازگشت و از آن زمان تاکنون فعالیت مطبوعاتی نداشته و حوزه کاری خود را به ویراستاری کتاب و مترجمی تغییر داد.
بازگشت این روزنامه‌نگار، وبلاگ‌نویس و مترجم از لندن به تهران، اگرچه منجر به بازداشت او نشد، اما با بازجویی‌های طولانی و مکرر همراه بود.
بهمن دارالشفایی در دو سال گذشته در همکاری با نشر ماهی، چهار کتاب ترجمه و منتشر کرده و پنجمین کتاب او نیز در دست انتشار است.