ترجمه: زیتون-علی مهتدی: کریم سجادپور پژوهشگر موسسه مطالعات کارنگی و متخصص امور ایران در این موسسه است. مایکل یانگ سردبیر…
به حاشیه رانده شدن، دلیل اصلی خشونت است. موسسههایی که به گروه اجتماعی بزرگ بیکاران و بیسوادان اجازه زندگی با…
کارشناسان و دستاندرکاران تصمیمگیریهای سیاسی در واشنگتن میگویند که استفاده جنگندههای روسی از پایگاههای نظامی ایران برای ضربه زدن به…
عربستان به شکل مشروط از گروههای فلسطینی حمایت مالی کرده و در مقابل اسراییل در جنگهای عربستان در یمن و…
تفاوت اصلی این دو دیدگاه در نتایج عملی آن است. باید توجه داشت که اگر سخن «کپل» درست بوده و…
توضیح: متن پیش رو ترجمه و تالیفی از سخنان یوسف قرضاوی و آراء شیخ محمد ابوزهره در خصوص کیفر سنگسار…
آنچه در ادامه می آید نه تحقیق و واکاوی مفصل درباره ی حکم فقهی و فتاوای فقیهان مسلمان، بلکه اشاراتی…
کیارستمی یک فیلمساز بهشدت سیاسی در معنای عام کلمه بود. او چالش عمیقترین و ماندگارترین اشکال قدرت برعلیه انواع ناپایدار…
اینکه آیا اصولاً جدا کردن عرصه سیاست از دین در اسلام امکانپذیر هست یا خیر یک سؤال اساسی است که…
توضیح: این مصاحبه نخستین بار در «نیویورک تایمز» و به زبان انگلیسی منتشر شده و به سفارش «زیتون» به فارسی ترجمه شده است. ***…